Planetatecnico

Ese elemento que Batuque señala es un Vibrador, de esa forma se obtenía transformar cc en ca para poder luego utilizar un transformador para elevar la tensión para el +B .

Para reemplazar electrónicamente podés utilizar éste circuito.
Si tienes todavía el propio transformador de la radio lo puedes utulizar, de lo contrario le puedes poner un trafo de 220 - 12 + 12 por 1A

Los volkswagen escarabajo solían traer de fábrica radios Blaupunkt.
Subo el diagrama de la autorradio Blaupunkt modelo Bremen que funciona con Vibrador para convertir la cc en ca.
Seguro que si no es el modelo, por lo menos te va a servir de guía.

Cordiales saludos

Fernando como siempre tenes el dato justo, estoy buscando el circuito que subiste para reparar una radio a bateria ya que el vibrador que tiene no lo pude reparar ( no le puedo sacar mas de 38Vcc, con en consumo de casi 2 Amper en 6VCC)voy a probar y despues te comento.
Dario