Planetatecnico

Aqui les dejo algunos terminos que usamos para la misma funcion o elemento ...y que voy agregando de acuerdo al aporte de ustedes...gracias

agitador / activador / centro / palas / aspas / plato / cono / paleta / rodete
abanico/ventilador
altiro / de inmediato
altiro se para / se detiene al instante
balata freno / zapata / freno del eje armado
baleros / rulemanes / rodamientos / bolilleros
bocha /compresor de refrigeración /
bota /descarga/tira
burletes / hule / empaque magnético de las puertas del refrigerador
caja de engranajes/ transmisión de engranes / caja de transmisión / mecanismo
circuito impreso / placa / plaqueta / tarjeta / pcb control / tarjeta de circuito impreso / cpu / panel control / comando digital
condensador / capacitor
correa / faja / banda
cuba / batea / tina
cristal de puerta / vidrio visor
desborda/rebosa / revalsa
devanado: bobinado / arrollamiento
derivación : salidas de cables desde dos o mas bobinas diferentes
desahue = expulsar agua u botar agua desagote
exprimir / centrifugar
faja / correa
flecha eje
Jalar / tirar / remolcar.
la enchufo / la conecto a la red eléctrica
la prendo / la enciendo
mecanismo / eje armado / assy shaft
motor drive bobina de freno / drain motor / motor de torque
piola: cuerda / soga / cordón / tensor de acero
pillar / agarrar / tomar.
prende / funciona / arranca / enciende
presostato / nivel
rulemanes/rodamientos / bolilleros / balero
soporte tambor/ estrella / trípode / cruceta
tension / voltaje
tambor / tacho / canasta / canastillo / bombo
timer / programador / reloj / cerebro
voy al tiro / corro

Las siguientes son algunas traducciones del ingles al castellano

assy shaft mecanismo
Cold- Frío
Cold Water Valve- Electroválvula lavado en frío.
Coil- Bobina-Inductor
Door- Puerta
Hot- Caliente
Hot Water Valve- Electroválvula lavado en caliente.
PM- Pump Motor: Motor Bomba de desagote
Rinse- Enjuague
SW- Switch: Interruptor
Safety Switch- Interruptor de seguridad.
TM- Torque Motor: Motor de torque-/Micromotor que libera mecanismo de centrifugado/ motor de piola
WLS- Water Level Sensor- Sensor de nivel de agua.
WV- Water Valve: Electroválvula



espero conseguir mas ....